ரோமேன் ரொலான்

இந்தியாவைக் கேட்டு புரிந்துகொண்ட ஐரோப்பியர்

ரோமேன் ரொலான் 1866 ஆம் ஆண்டு பிரான்சின் கிளாம்சி நகரில் பிறந்தார். பாரிசில் உள்ள எகோல் நோர்மால் சூப்பீரியர் கல்வி நிலையத்தில் படித்தார்.

முதல் உலகப்போர் தொடங்கிய காலத்தில் அவர் பிரான்சின் மிகவும் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். நாவலாசிரியர், நாடகாசிரியர், இசை ஆய்வாளர், மற்றும் தீவிர சமாதானவாதி என்ற பல முகங்கள் அவருக்கு இருந்தன. 1915 ஆம் ஆண்டு இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. Jean-Christophe என்ற அவரது பெரும் நாவல் தொடரும், போருக்கு எதிரான அவரது நிலைப்பாடும் இந்த விருதிற்கு முக்கிய காரணங்களாக இருந்தன. ஆனால் அந்த சமாதானக் கொள்கை பிரான்சில் அவருக்கு எதிர்ப்பையும் ஏற்படுத்தியது. போர் காலத்தில் அவர் சுவிட்சர்லாந்தில் வாழ்ந்தார். அப்போது ஐரோப்பாவின் பல பகுதிகளில் இருந்த சிந்தனையாளர்களுடன் கடிதங்கள் மூலம் தொடர்பில் இருந்தார்.

ரோமேன் ரொலான் ஒருபோதும் இந்தியா வரவில்லை. ஆனால் இந்தியாவைப் பற்றிய அவரது ஆர்வம் படிப்பதிலிருந்தும், கடிதப் பரிமாற்றங்களிலிருந்தும், இந்திய ஆன்மீக மரபுகளின் மீது ஏற்பட்ட ஆழ்ந்த ஈர்ப்பிலிருந்தும் உருவானது. முதலில் இந்திய இசை மற்றும் வேதாந்த நூல்கள் வழியாக அவர் இந்த மரபை அறிந்தார். பின்னர் இந்திய ஆன்மீகத் தலைவர்களைப் பற்றிய வாழ்க்கை வரலாறுகளை எழுதத் தொடங்கினார். 1924 ஆம் ஆண்டு வெளியான Mahatma Gandhi என்ற நூல், காந்தியை பிரெஞ்சு மொழி வாசகர்களிடம் அறிமுகப்படுத்திய முக்கிய நூலாக அமைந்தது. 1929 ஆம் ஆண்டு வெளியான Prophets of the New India என்ற நூலில் ராமகிருஷ்ணர் மற்றும் விவேகானந்தரைப் பற்றி விரிவாக எழுதியார். இது சாதாரண வாழ்க்கை வரலாறு அல்ல; இந்து சிந்தனையை உண்மையாகப் புரிந்துகொள்ள முயன்ற ஒரு அறிவார்ந்த ஆய்வு. மேலைத்தேய தத்துவம் இழந்த சில ஆன்மீக அனுபவங்களை இந்திய மரபு இன்னும் காத்திருக்கிறது என்ற எண்ணம் அவரிடம் இருந்தது.

1930களில் ரோமேன் ரொலானின் கவனம் புதுச்சேரியை நோக்கித் திரும்பியது. அவர் ஸ்ரீ அரவிந்தர் மற்றும் அன்னை ஆகியோருடன் நீண்ட காலம் கடிதங்கள் பரிமாறிக் கொண்டார். அந்தக் கடிதங்களில் ஒருங்கிணைந்த யோகம், மனிதனின் ஆன்மீக வளர்ச்சி, மற்றும் ஆசிரமத்தின் நோக்கம் ஆகியவை பற்றி ஆழமான விவாதங்கள் இடம்பெற்றன. அன்னை, ரோமேன் ரொலானை பிரான்சுக்கும் இந்திய ஆன்மீக மரபுக்கும் இடையே பாலம் அமைத்தவராகக் கருதினார். ஸ்ரீ அரவிந்தரும் அவரது தத்துவக் கருத்துகளுடன் தீவிரமாக உரையாடினார். போர் முன் காலத்தில் ஒரு ஐரோப்பிய எழுத்தாளரும் புதுச்சேரி ஆசிரமமும் இடையே நடைபெற்ற மிக முக்கியமான அறிவார்ந்த கடிதத் தொடர்புகளில் இதுவும் ஒன்றாகும்.

ரோமேன் ரொலான் 1944 டிசம்பர் மாதம் பிரான்சின் வேஸ்லே நகரில் இறந்தார். அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் இந்தியாவிற்கு வரவில்லை. ஆனால் இந்தியாவிற்கு வராத அந்த மனிதர், புதுச்சேரியின் ஆன்மீக மரபை ஐரோப்பிய உலகிற்கு எடுத்துச் செல்ல பலர் செய்ததைவிட அதிகம் செய்தார். அதனால்தான் இன்று புதுச்சேரியில் உள்ள ரூ ரோமேன் ரொலான் அவரது பெயரைத் தாங்குகிறது.

ரோமேன் ரொலானின் முக்கியத்துவம் அவர் இந்தியாவிற்கு வந்தாரா என்பதில் இல்லை. அவர் இந்திய சிந்தனையை ஐரோப்பியர்களிடம் எப்படிப் புரிய வைத்தார் என்பதில்தான் உள்ளது. காந்தி, ராமகிருஷ்ணர், விவேகானந்தர், ஸ்ரீ அரவிந்தர் ஆகியோரின் சிந்தனைகளை அவர் பிரெஞ்சு மொழி உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்தினார். புதுச்சேரியின் ஆன்மீக வரலாறு இந்தியாவில் மட்டும் அல்ல, ஐரோப்பாவிலும் பேசப்படுவதற்கு உதவிய முக்கியமான பாலம் ரோமேன் ரொலானின் எழுத்துகளே. அதனால் அவரை "புதுச்சேரிக்கு வராத புதுச்சேரியின் நண்பர்" என்று கூட அழைக்கலாம்.