Consulat Général de France, Pondicherry | பிரெஞ்சு நிர்வாகத்தின் தொடர்ச்சி

புதுச்சேரி போன்ற அளவிலான நகரத்தில் Consulate General-ஐ தொடர்ந்து வைத்திருக்கும் சில நாடுகளில் பிரான்சும் ஒன்று. இது வெறும் தூதரக அலுவலகம் அல்ல; பிரான்சுவா மார்ட்டின் 1674-ஆம் ஆண்டு தொடங்கிய குடியேற்றத்திலிருந்து நவீன காலம் வரை இடையறாது தொடரும் நிறுவல் மரபின் உயிரோட்டமான சாட்சியம்.

புதுச்சேரியில் உள்ள Consulat Général de France என்பது சாதாரண தூதரக அலுவலகம் அல்ல. இந்தியாவில் இருந்த பிரெஞ்சு நிர்வாகத்தின் மூன்று நூற்றாண்டுகளுக்கு நெருங்கிய கால வரலாற்றின் நேரடி நிறுவல் வாரிசாக அது திகழ்கிறது. உலகில் மிக அரிதாகக் காணப்படும் வகையில், காலனித்துவ அரசாங்கமாக இருந்த ஒரு அமைப்பு ஒருபோதும் மூடப்படாமல், இடம் மாற்றப்படாமல், பிரான்சுவா மார்ட்டின் 1674-ஆம் ஆண்டு தொடங்கிய முதல் குடியேற்றத்துடன் இணைக்கும் நிறுவல் தொடர்ச்சியை இழக்காமல் நவீன தூதரக அலுவலகமாக மாறியுள்ளதற்கான சிறந்த எடுத்துக்காட்டு இதுவாகும்.

காலனித்துவத் தலைநகரிலிருந்து தூதரகமாக

1674-இல் மார்ட்டின் புதுச்சேரி குடியேற்றத்தை நிறுவியபோது, அது பின்னர் பிரெஞ்சு இந்தியாவின் தலைநகரமாக வளர்ந்தது. கிட்டத்தட்ட மூன்று நூற்றாண்டுகள், புதுச்சேரி ஆளுநர் ஐந்து பிரெஞ்சு குடியேற்றங்களான புதுச்சேரி, காரைக்கால், மாஹே, யானம் மற்றும் சந்திரநாகூர் ஆகியவற்றின் மீது அதிகாரம் செலுத்தினார். சிவில் நிர்வாகம், நீதித்துறை, வரிவிதிப்பு, கல்வி, பொதுப்பணிகள் மற்றும் அண்டை அரசுகளுடனும் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவுடனும் கொண்டிருந்த உறவுகளும் இந்த அலுவலகத்தின் வழியாகவே நடைபெற்றன.

1954 நவம்பர் 1-ஆம் தேதி பிரெஞ்சு இந்தியா நடைமுறையில் இந்தியாவுடன் இணைக்கப்பட்டபோது காலனித்துவ நிர்வாகம் முடிவுக்கு வந்தது. ஆனால் பிரான்ஸ்-இந்தியா உறவு முடிவடைந்துவிடவில்லை. 1956-இல் கையெழுத்திடப்பட்டு 1962-இல் முழுமையாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின் பின்னர், முன்னாள் நிர்வாக அமைப்பை பிரான்ஸ் Consulat Général de France ஆக மாற்றியது. இதுவே முன்னாள் பிரெஞ்சு குடியேற்றங்களில் பிரெஞ்சு குடியரசின் அதிகாரப்பூர்வ பிரதிநிதியாக ஆனது. கொடி மாறியது; நிறுவனம் தொடர்ந்தது.

பிரான்ஸ் ஏன் இங்கே தொடர்கிறது?

பெரும்பாலான நாடுகள் தங்கள் குடிமக்கள் அதிகமாக வாழும் இடங்களிலோ அல்லது முக்கியமான கலாச்சார, பொருளாதார நலன்கள் உள்ள இடங்களிலோ தூதரகங்களை அமைக்கின்றன. புதுச்சேரி இந்த மூன்றையும் ஒரே நேரத்தில் கொண்டுள்ளது.

இந்தியாவுடன் இணைந்த பிறகு, ஆயிரக்கணக்கானோர் இந்தியக் குடியுரிமைக்கு பதிலாக பிரெஞ்சு குடியுரிமையைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். renonçant குடும்பங்களின் வாரிசுகள், பிராங்கோ-தமிழ் முன்னாள் ராணுவத்தினர், அரசு ஊழியர்கள் மற்றும் அவர்களது பிள்ளைகள் ஆகியோர் வெளிநாடு செல்லாமல் புதுச்சேரியிலேயே தங்க முடிவு செய்தனர். அவர்களுக்கு கடவுச்சீட்டு, பிறப்பு மற்றும் திருமணப் பதிவு, வாக்காளர் பட்டியல், நோட்டரி சேவைகள், ஓய்வூதிய நிர்வாகம் மற்றும் அவர்களை அங்கீகரிக்கும் ஒரு பிரெஞ்சு அரசு தேவைப்பட்டது. அந்த அரசின் முகமாக Consulate General இருந்தது.

இன்று இது தென்னிந்தியாவில் உள்ள பிரான்சின் நிறுவல் வலையமைப்பிற்கான ஒருங்கிணைப்பு மையமாகவும் செயல்படுகிறது: Alliance Française de Pondichéry, Lycée Français International, EFEO மற்றும் பிரெஞ்சு கலாச்சார, ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களின் பரந்த வலையமைப்பு அனைத்தும் இதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. இதன் அதிகார வரம்பு புதுச்சேரியைத் தாண்டி, சென்னை அலுவலகம் வழியாக தமிழ்நாட்டையும் உள்ளடக்கியுள்ளது.

இது சேவை செய்யும் சமூகம்

இந்த தூதரகத்தை மற்றவற்றிலிருந்து வேறுபடுத்துவது நகரத்துடனான அதன் நெருக்கமான உறவாகும். புதுச்சேரியின் பல குடும்பங்களுக்கு, பிறப்பு, திருமணம், கடவுச்சீட்டு மற்றும் இறப்பு தொடர்பான ஆவணங்கள் பல தலைமுறைகளாக பிரெஞ்சு அதிகாரிகளால் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இதனால் காலனித்துவ மற்றும் காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய காலங்களுக்கிடையில் ஆசியாவில் அரிதாகக் காணப்படும் ஒரு தொடர்ச்சி உருவாகியுள்ளது.

இது சேவை செய்யும் சமூகத்தில் புதுச்சேரியில் பிறந்த பிரெஞ்சு குடிமக்கள், 1963-ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு குடியுரிமையைத் தக்கவைத்த renonçant குடும்பங்களின் வாரிசுகள், முன்னாள் பிரெஞ்சு அரசு ஊழியர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினர், உலகப் போர்கள் மற்றும் Indochina, Algeria மோதல்களில் Troupes coloniales படையில் பணியாற்றிய பிராங்கோ-தமிழ் வீரர்களின் வாரிசுகள், பிரெஞ்சு கல்வி கற்கும் மாணவர்கள் மற்றும் பிரெஞ்சு நிறுவனங்களுடன் இணைந்துள்ள ஆராய்ச்சியாளர்கள் அடங்குகின்றனர். இவர்களில் பலருக்கு Consulate என்பது வெளிநாட்டு தூதரகம் அல்ல; குடும்ப வரலாற்றோடு பின்னிப் பிணைந்த ஒரு நிறுவனம்.

Bastille Day மற்றும் French War Memorial

ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜூலை 14-ஆம் தேதி, புதுச்சேரியில் உண்மையான குடிமக்கள் நிகழ்வாகத் திகழும் Bastille Day விழாவை Consulate நடத்துகிறது. Goubert Avenue-இல் உள்ள French War Memorial-ல் மாலை அணிவிக்கும் நிகழ்வில் பிரெஞ்சு அதிகாரிகள், முன்னாள் ராணுவத்தினரின் குடும்பங்கள் மற்றும் பிராங்கோ-தமிழ் சமூக உறுப்பினர்கள் கலந்து கொள்கின்றனர்.

இவை வெறும் நிகழ்ச்சிகள் அல்ல. மேற்கத்திய போர்முனை, வட ஆப்பிரிக்கா, Indochina ஆகிய இடங்களுக்கு புதுச்சேரி அனுப்பிய வீரர்களையும், அவர்கள் பின்னால் விட்டுச் சென்ற குடும்பங்களையும் நினைவுபடுத்தும் பகிரப்பட்ட வரலாற்றின் வெளிப்பாடுகளாக இந்நிகழ்வுகள் திகழ்கின்றன.

கட்டிடம்

Consulate, White Town-இல் உள்ள Rue de la Marine-இன் அழகிய காலனித்துவக் கட்டிடங்களில் ஒன்றில் அமைந்துள்ளது. இருநூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலான பழமையான இந்த கட்டிடம், பிரெஞ்சு பகுதியின் Franco-Tamil கட்டிடக்கலை கலவையை பிரதிபலிக்கிறது: தடித்த கற்சுவர்கள், விசாலமான வராண்டாக்கள், நிழலான உள் முற்றங்கள் மற்றும் வெப்பமண்டல காலநிலைக்கு ஏற்ற உயரமான மாடங்கள்.

சமீப ஆண்டுகளில், வரலாற்று கட்டிடங்களைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு முன்னுதாரணமாகவும் இது மாறியுள்ளது. கூரையில் சூரிய ஆற்றல் அமைப்புகள் மற்றும் நவீன நிலைத்தன்மை வசதிகள் சேர்க்கப்பட்டாலும், அதன் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க அமைப்பு பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்தியாவில் பிரான்சின் அதிகாரப்பூர்வ இருப்பிடம் இடைவிடாமல் தொடர்ந்து செயல்பட்டு வரும் மிகப் பழமையான தளம் இதுவாகும். மார்ட்டின் காலத்திலிருந்து இதன் உள்ளே நடைபெறும் பணிகள் முற்றிலும் மாறியுள்ளன. ஆனால் சுவர்கள் இன்னும் அதேவையே.