Foyer du Soldat, புதுச்சேரி

French இந்திய வீரர்களின் இல்லம்

புதுச்சேரியில் அமைந்திருந்த Foyer du Soldat, French இராணுவ அமைப்புடன் தொடர்புடைய ஒரு சமூக மற்றும் நலவாழ்வு மையமாக இருந்தது. இது பொழுதுபோக்கு மையமாகவும், முன்னாள் வீரர்கள் சந்திக்கும் இடமாகவும், உலகின் பல பகுதிகளில் France-க்காகப் போரிட்டு பின்னர் வேகமாக மாறிக்கொண்டிருந்த தங்கள் நகரத்திற்குத் திரும்பிய soldats des Indes françaises — French இந்திய வீரர்களுக்கான ஆதரவு மையமாகவும் செயல்பட்டது.

இந்த நிறுவனத்தைப் பற்றிய வரலாற்றுப் பதிவுகள், France-க்காக ஐரோப்பாவிலும் காலனித்துவப் பகுதிகளிலும் போரிட்டு பின்னர் புதுச்சேரியில் ஓய்வு பெற்ற வீரர்களுக்காக இது உருவாக்கப்பட்டது என்று தெளிவாகக் குறிப்பிடுகின்றன. அந்த ஒரு வாக்கியத்திலேயே இதன் முழு வரலாறும் அடங்கியுள்ளது. இந்த வீரர்கள் பேரரசின் படைவீரர்களாக உலகின் பல பகுதிகளுக்குச் சென்றனர். அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, அவர்களை மீண்டும் ஏற்றுக்கொண்ட இடமாக Foyer du Soldat இருந்தது.

காலனித்துவ இராணுவ வாழ்க்கைப் பயணம்

இந்த நிறுவனம் யாருக்காக உருவாக்கப்பட்டது என்பதைப் புரிந்துகொள்ளாமல், அதன் வரலாற்றைப் புரிந்துகொள்ள முடியாது. French இந்தியாவின் பிராங்கோ-தமிழ் வீரர்கள், ஒரு குறிப்பிட்ட காலனித்துவ இராணுவ வாழ்க்கைச் சுழற்சியை அனுபவித்தனர். புதுச்சேரி மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள கிராமங்களில் ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்ட அவர்கள், வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பப்பட்டு, French படைப்பிரிவுகளில் பணியாற்றி, பின்னர் ஓய்வு பெற்று, தாங்கள் விட்டுச் சென்ற நகரத்திற்குத் திரும்பினர். அந்த வாழ்க்கைப் பயணத்தின் இறுதிக் கட்டத்திற்கான நிறுவனமாக Foyer du Soldat இருந்தது.

புதுச்சேரிக்கு வரும் பெரும்பாலான பயணிகள் உணராத அளவிற்கு இந்த இராணுவப் பங்களிப்பு மிகப் பெரியது. முதல் உலகப்போரின் போது, புதுச்சேரியின் ரெட்டியார்பாளையம் பகுதியிலிருந்து மட்டும் சுமார் மூவாயிரம் பேர் French படையில் பணியாற்றியதாகப் பதிவுகள் கூறுகின்றன. இன்று, புதுச்சேரியில் சுமார் மூவாயிரத்து ஐந்நூறு முதல் நான்காயிரம் பேர் வரை இந்த பிராங்கோ-தமிழ் முன்னாள் வீரர் சமூகத்தின் வாரிசுகளாகவோ அல்லது அதனுடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையவர்களாகவோ இருப்பதாக மதிப்பிடப்படுகிறது.

அவர்கள் போரிட்ட இடங்கள்

இந்த வீரர்கள் French படையின் காலனித்துவப் பிரிவுகளான Troupes coloniales-இல் பணியாற்றினர். France-இன் காலனித்துவ இராணுவ நடவடிக்கைகள் நடைபெற்ற உலகின் பல பகுதிகளுக்கும் அவர்கள் அனுப்பப்பட்டனர்.

முதல் உலகப்போரின் போது, France மற்றும் பெல்ஜியத்தின் மேற்குப் போர்முனைகளில், குறிப்பாக Verdun மற்றும் Somme பகுதிகளில், French பேரரசின் பல்வேறு பகுதிகளில் இருந்து வந்த வீரர்களுடன் இணைந்து அவர்கள் காலாட்படை மற்றும் தளவாடப் பிரிவுகளில் பணியாற்றினர்.

இரண்டாம் உலகப்போரின் போது, சேவையில் இருந்தவர்கள் Free French படைகளுடன் இணைந்து வட ஆப்பிரிக்காவிலும் ஐரோப்பாவிலும் போரிட்டனர். அதன் பின்னர், 1940-களின் இறுதியிலும் 1950-களின் தொடக்கத்திலும் வியட்நாமின் விடுதலைப் போராட்டத்தின் போது இந்தோசீனாவிலும், 1950-களில் அல்ஜீரியப் போரிலும் மேலும் பலர் சேவையில் சேர்ந்தனர்.

இவை உண்மையிலேயே பேரரசின் எல்லைகளைத் தாண்டிய வாழ்க்கைப் பாதைகள். புதுச்சேரியின் மீனவர் மற்றும் நெசவாளர் பகுதிகளில் பிறந்த தமிழர்கள், Picardy-யின் அகழிப் போர் நிலங்களிலும், வட ஆப்பிரிக்காவின் பாலைவனங்களிலும், இந்தோசீனாவின் காடுகளிலும் தங்களை கண்டுகொண்டனர். French மொழியையோ அல்லது இராணுவ French மொழியையோ கற்றுக்கொண்டு, பல கண்டங்களில் பரந்திருந்த இராணுவ நிர்வாக அமைப்புகளை எதிர்கொண்டு, தங்கள் அயலவர்களிடமிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட அனுபவங்களுடன் அவர்கள் வீடு திரும்பினர்.

Foyer வழங்கிய ஆதரவு

இந்த வீரர்கள் வீடு திரும்பியபோது, இராணுவம் அவர்களைத் தயார்படுத்தாத பல சிக்கல்களை அவர்கள் எதிர்கொண்டனர். ஓய்வூதிய உரிமைகள் சிக்கலான நிர்வாக நடைமுறைகளில் சிக்கியிருந்தன. அவர்களின் சட்டப்பூர்வ அடையாளமும் தெளிவற்றதாக இருந்தது. அவர்கள் French காலனித்துவக் குடிமக்களா, French குடியுரிமை பெற்றவர்களா, அல்லது இரண்டிற்கும் இடைப்பட்ட நிலையிலா?

பலர் இந்தியாவுக்கு வெளியே நீண்ட காலம் வாழ்ந்திருந்தனர். French இராணுவப் பண்பாட்டையும் மொழியையும் தங்களுள் ஏற்றுக்கொண்டிருந்த அவர்கள், தாய்நகரத்திற்குத் திரும்பியபோது இரண்டு உலகங்களுக்கு இடையில் நிற்பதைப் போன்ற அனுபவத்தைச் சந்தித்தனர்.

இந்தச் சமூகத்திற்கு Foyer du Soldat ஒரு நிறுவன அடிப்படையிலான இல்லமாக இருந்தது. உதவி தேவைப்படும் முன்னாள் வீரர்களுக்கு தங்குமிடத்தையும் தற்காலிக வசதிகளையும் அது வழங்கியது. ஒரே அனுபவத்தைப் பகிர்ந்துகொண்டவர்களுக்கிடையே சமூக ஆதரவை உருவாக்கியது. ஓய்வூதியம் மற்றும் குடியுரிமை தொடர்பான கேள்விகளுக்காக French நிர்வாக உதவியையும் வழங்கியது.

இது பிராங்கோ-தமிழ் அடையாளத்தை மையமாகக் கொண்ட ஒரு சமூக இடமாக இருந்தது — இராணுவப் பண்பாட்டிலும் மொழியிலும் French, ஆனால் குடும்பத் தோற்றத்திலும் மரபிலும் தமிழ்.

France மற்றும் உலகின் பல பகுதிகளைப் பார்த்துவிட்டு, இந்திய இறையாண்மையை நோக்கி நகர்ந்து கொண்டிருந்த புதுச்சேரிக்குத் திரும்பிய இந்த வீரர்களுக்கு, அவர்களின் வாழ்க்கை அனுபவம் அன்றாட உரையாடலின் இயல்பான பகுதியாக இருந்த ஒரே இடம் இதுதான்.

1954-க்குப் பிறகு

1954-ஆம் ஆண்டின் நடைமுறை அதிகார மாற்றமும், 1962-ஆம் ஆண்டின் அதிகாரப்பூர்வ ஒப்பந்தமும், புதுச்சேரியில் French இராணுவ ஆட்சேர்ப்பை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தன. அதே நேரத்தில், முன்னாள் வீரர்களை ஆதரித்த நிர்வாக அமைப்புகளும் கலைக்கப்பட்டன.

பல முன்னாள் வீரர்கள் French குடியுரிமையைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். optants என்று அழைக்கப்பட்ட அவர்கள், இந்தியத் தெருக்களில் French கடவுச்சீட்டுகளுடன் வாழ்ந்தனர். சிலருக்கு, ஓய்வூதிய உரிமைகள் மற்றும் குடியுரிமைச் சிக்கல்கள் பல தசாப்தங்கள் நீடித்தன. சுதந்திர இந்தியாவில் French குடிமக்களாக வாழ்ந்த French பேரரசின் முன்னாள் வீரர்கள் என்ற இந்தச் சமூகத்தை, இரு நிர்வாக அமைப்புகளும் முழுமையாகக் கணித்திருக்கவில்லை.

வெளிநாட்டு இராணுவச் சேவை மற்றும் வெளிநாட்டு குடியுரிமை தொடர்பான மாறிக்கொண்டிருந்த விதிமுறைகள், சில குடும்பங்களுக்கு கூடுதல் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தின. இவை வெறும் சட்ட ரீதியான கேள்விகள் மட்டுமல்ல; ஒரு வீரர் தனது ஓய்வூதியத்தைத் தனது பிள்ளைகளுக்கு மாற்ற முடியுமா, அந்தப் பிள்ளைகள் எந்தக் குடியுரிமையைப் பெற முடியும் என்பதையும் தீர்மானித்த நடைமுறைச் சிக்கல்களாக இருந்தன.

ஒரு நிறுவனத்தைவிட ஒரு நினைவகம்

Foyer du Soldat, ஒருகாலத்தில் இருந்த வடிவில் இன்று செயல்படவில்லை. உண்மையில் போரில் பங்கேற்ற தலைமுறை இன்று மிக முதியவர்களாகிவிட்டது. அதன் காரணமாக, இது செயலில் இருந்த சமூக அமைப்பிலிருந்து நினைவுகளைப் பாதுகாக்கும் இடமாக மாறியுள்ளது.

அதன் தடயங்கள் குடும்பக் கதைகளில், பழைய புகைப்படங்களில், Goubert Avenue-வில் உள்ள போர் நினைவுச் சின்னத்தில் இன்றும் நடைபெறும் Bastille Day நிகழ்வுகளில், மேலும் ரெட்டியார்பாளையம் மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் வாழும் பிராங்கோ-தமிழ் குடும்பங்களின் நினைவுகளில் தொடர்கின்றன.

Goubert Avenue-யில் உள்ள போர் நினைவுச் சின்னம், இந்தக் கிராமங்களிலிருந்து போருக்குச் சென்ற வீரர்களை நினைவுகூர்கிறது. அவர்களின் பெயர்கள், அவர்கள் வந்த இடங்கள், உலகப் போரின் போர்க்களங்களுக்கு அவர்கள் அனுப்பப்பட்ட வரலாறு அனைத்தும் அங்கு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. அந்த நினைவுச் சின்னத்தில் நடைபெறும் Bastille Day நிகழ்வுகள், இன்றும் புதுச்சேரியின் உண்மையான குடிமை நிகழ்வுகளில் ஒன்றாகத் திகழ்கின்றன.

புதுச்சேரியின் French வரலாறு என்பது நிர்வாகம் அல்லது கலாச்சாரம் மட்டுமல்ல என்பதை அது நினைவூட்டுகிறது. உலகின் மறுபுறத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட மனிதர்களின் வரலாறும், அவர்களில் சிலர் திரும்பி வந்தபோது அவர்களை வரவேற்க உருவாக்கப்பட்ட நிறுவனங்களின் வரலாறும்கூட அதில் அடங்கியுள்ளன.

Foyer du Soldat, French இந்தியாவின் மறைந்து கொண்டிருக்கும் நிறுவன நினைவுகளில் ஒன்றாகும். தமிழராகப் பிறந்து, சட்டப்படி French குடிமக்களாக இருந்து, இன்று இல்லாமல் போன ஒரு பேரரசின் வீரர்களாக வாழ்ந்த மனிதர்களை மையமாகக் கொண்ட, சிறியதாயினும் ஆழமான வரலாற்றைத் தாங்கிய இடமாக அது இருந்தது.